Nilüfer Yanya와 Elif Yanya의 라이프 인 스테레오
언니와 동생 사이는 복잡할 수 있지만, Marshall 라이프 인 스테레오 시리즈에서 볼 수 있듯이 Elif and Nilüfer Yanya 자매는 각자의 창의적인 삶을 추구하는 데 서로 큰 힘이 됩니다.
ニルファーにとって、クリエイティブな道に進む以外の選択肢はなかった。「ほかに何があるの？という感じでしたね」と話す。「でも、もっとアカデミックな道に進もうかと思ったことはあったけれど、数学や科学などに真剣に取り組もうと思ったことはなかったです。自分はそういう科目が得意じゃなかったし、賢いタイプじゃないとも感じていました」。
エリフとニルファーは、アイルランド系、バジャン系、トルコ系をミックスしたバックグランドを持っており、それは今の2人の活動に影響を与えていることは間違いないだろう。「ほかの文化を受け入れることは、私たちにとっては普通のことでした。特に学校に通っていた頃はね」とエリフは語る。「だけどアイデンティティの面では混乱することもありました。だって１つのバックグランドだけではなく、いろんなバックグランドがまたがっているから。それが私たちの仕事や活動にどう影響しているのかはわからないけど、ただ、それが私たちそのものだし、私たちの一部であって、私たちが愛しているもの。それは素敵で貴重なことなんだと思っています」。
この姉妹は創作への愛を共有することで、より2人の距離を縮めていることをよく理解している。ニルファーはそれが実際に役立つことがあって、互いに励まし合って何かを生み出すための後押しになると言う。エリフはそれがもっと深いものだと語る。「それは私たちの絆を強めるんです。そして互いに刺激し合って、一緒に成長し、互いから学び合います」。
그녀에게는 크리에이티브의 길을 걷는 것 외에 다른 선택지는 없었습니다. "다른 선택지가 뭐가 있겠어요?"라는 생각이 들기도 했지만, 수학이나 과학 같은 것을 진지하게 받아들일 생각은 전혀 하지 않았죠. 그런 과목을 잘하지도, 똑똑하지도 않다고 생각했거든요." Elif와 Nilüfer는 아일랜드, 바베이도스, 터키의 혼합 문화권에서 자랐으며, 이는 그녀들이 현재 하고 있는 일에 영향을 미쳤습니다. "학창 시절에 다른 문화를 받아들이는 것은 당연한 일이지만, 한 가지 배경이 아닌 여러 배경을 가지고 있기 때문에 정체성 측면에서 혼란스러울 때도 있었어요."라고 Elif는 말합니다. "그것이 정확히 어떤 영향을 미쳤는지 알 수는 없지만, 그냥 우리가 하는 일이라고 생각해요. 우리가 좋아하는 일의 일부라서 더 멋지고 소중하죠." Yanya 자매는 크리에이티브에 대한 애정이 서로를 더욱 가깝게 만든다고 말합니다. Nilüfer는 서로가 더 열정적이고 생산적일 수 있도록 힘을 실어주기 때문에 실제로 도움이 된다고 하고, Elif는 더 깊은 관계로 나아갈 수 있도록 "유대감을 쌓고, 영향을 주고받으며, 함께 성장하고, 서로에게서 배우게 된다"고 이야기합니다.
언제 마지막으로 만났고, 만나서 무엇을 했나요?
Nilüfer: 빈티지 쇼핑을 하고 점심을 먹은 다음 복싱을 하러 갔어요.
요즘은 어떤 음악과 예술을 서로 공유하나요?
Elif: 거의 전부 다요. 우리는 항상 즐겨 듣는 음악을 알려줘요. 각자의 음악, 그림, 가족의 작품 등... 비슷하면서도 정말 다른 취향을 가지고 있거든요!
조언을 구하기 위해 서로에게 연락한 적이 있나요?
Nilüfer: Elif가 일하다가 쉬는 시간에 저에게 전화를 해요.
Elif: 네, 하지만 전화보다는 직접 만나서 더 많이 하죠.
가장 좋아하는 둘의 기억은 무엇인가요?
Nilüfer/Elif: 아테네에서 난민 어린이들과 함께 예술 작품을 만들었던 '아티스트 인 트랜짓' 이 가장 기억에 남습니다.
... 그리고 의견이 안 맞았던 적이 있나요?
Nilüfer: 저희는 서로의 옷을 입는 것 같은 사소한 일로 많이 다투는데, 쉽게 서로를 짜증 나게 만들 수 있는 것 같아요.
예술 형식을 바꿔서 음악/미술을 해본 적이 있나요?
Nilüfer: 네, 사실 몇 주 전에 로얄 앨버트 홀에서 열린 인터폴 행사에서 이틀 동안 Elif가 백 보컬을 맡았어요. 그 주에 Elif가 리허설을 위해 제 집에 묵었는데, 무대에 서는 것이 처음이라 매우 자랑스러웠어요.
Elif: 둘 다 음악과 미술을 좋아하기 때문에 항상 예술 형식을 바꿔가며 종종 작업하는 것 같아요. 제 음악을 하는 것과 마찬가지로 미술은 여전히 Nilüfer가 하는 일의 일부니까요.
콜라보레이션을 해본 적이 있나요? 없다면 할 의향이 있나요?
Nilüfer: 당연히 있고, 앞으로도 더 많이 콜라보 할 계획이에요. 안 할 이유가 없죠.
크리에이티브한 삶의 압박에서 가깝게 지내는 비결은?
Elif: 저희는 매우 편한 사이라서 관계를 유지하기 위한 노력이 따로 필요하지 않아요. 각자 일을 하다 보면 바빠서 그립거나 서로의 삶을 놓치게 될 때 물론 슬프지만, 그 자체로도 서로가 서로를 위해 존재한다는 것을 알기 때문에 위로가 돼요.
인터뷰 루크 터너 사진 윌 로브슨-스콧