Nineties

1999: el punk de Pekín, portada de Newsweek

PUBLICADO: 9 DE MAYO DE 2022

TIEMPO DE LECTURA: 5 MINUTOS

Un músico toca la guitarra en el escenario bajo luces brillantes mientras un público atento observa en un local poco iluminado.

Actuación de Hang On The Box, Pekín 1999. (Foto: James Bollon)

En 1999, seis meses después de su primer concierto, el grupo punk femenino chino Hang On The Box sorprendió a los aficionados a la música de todo el mundo al aparecer en la portada de la edición local de la publicación estadounidense Newsweek. Fue un momento crucial en su país de origen, y más concretamente en Pekín, en el que se dio a conocer una escena vibrante que rara vez había aparecido en los medios de comunicación occidentales.

El rock and roll tuvo un impacto en China a mediados de los 80, cuando el país, bajo el gobierno de Deng Xiaoping, abrió sus puertas a las influencias internacionales. Pero a principios de la nueva década, el Cantopop dominaba las ondas. Sin embargo, entre los restaurantes de pato asado y los callejones de los hutongs de la capital, una nueva generación aprendía rápidamente los fundamentos a través de CD y cintas piratas de Hong Kong.

Los karaokes y bares como el legendario Scream Club pronto ofrecieron a los artistas noveles un lugar donde actuar (este último incluso se convirtió en un sello discográfico). En poco tiempo, como informaba The Guardian en 1999, un pequeño ejército de "vagabundos desaliñados" con "pelo rojo de punta y pantalones bondage" hacían mucho ruido con sus guitarras eléctricas de segunda mano.

El punk surgió del underground de Pekín en los años 90, con locales como el Scream Club como epicentro del movimiento.

Gia Wang en el legendario Scream Club.

Gia Wang en el legendario Scream Club. (Foto: James Bollon)

La escena de Pekín estaba dominada por los hombres, y grupos como Anarchy Boys se hacían eco de los sonidos de los punks occidentales de una generación anterior. ¡Con amplificadores Marshall entre su arsenal, daban conciertos desenfrenados y vendían maquetas con la leyenda "Chinese Oi! ¡Oi! ¡Oi! No RACIST". Pero Scream Club, el efímero centro neurálgico del punk en la ciudad, también sirvió de plataforma a las primeras bandas femeninas de su género, como Cobra y Hang On The Box.

En medio de una escena dominada por los hombres, un grupo femenino consiguió una portada en una importante publicación estadounidense. Fue un momento decisivo.

Con motivo del 30 aniversario de Marshall, se lanzó una nueva serie de amplificadores azules de edición limitada.

Con motivo del 30 aniversario de Marshall, se lanzó una nueva serie de amplificadores azules de edición limitada.

Su aparición en la portada de Newsweek supuso un gran revulsivo para el grupo adolescente, que hasta entonces había hecho el ridículo en la escena local. Sin embargo, aunque China no acogió del todo a la banda (les costaría encontrar conciertos en su país a pesar de su estatus de culto), sí contribuyeron a cambiar la actitud hacia las mujeres rockeras en el país. Cuando publicaron el álbum "No More Nice Girls" en 2007, cada vez más grupos chinos incluían a mujeres en sus formaciones, mientras que bandas de riot grrrl como Xiao Wang se cuentan entre los nombres de moda en la escena actual.

Gia Wang vocalista de Hang On The Box sentada en una silla tocando una guitarra eléctrica

Gia Wang vocalista en Hang On The Box. (Foto: James Bollon)

Hang On The Box también abrió oportunidades para artistas chinos en el extranjero, avivando de paso el interés por la escena musical local. Junto con sus compañeros del Scream Club, Brain Failure, fueron uno de los primeros grupos chinos en tocar en el festival de música SXSW de Estados Unidos, lo que permitió una rara mezcla de dos culturas musicales que, de otro modo, serían distintas. Siguiendo su estela, eventos como el Beijing Pop Festival trajeron a China a antepasados del punk como New York Dolls y Marky Ramone (The Ramones) para que actuaran junto a grandes talentos locales. Este vital mestizaje musical entre Oriente y Occidente continúa hoy en día.

Collage de una vocalista de Gia Wang en Hang On The Box actuando en Scream Club

Scream Club era un lugar de actuación para artistas noveles. (Foto: James Bollon)

Compartir

Copiar enlace

Recomendado

Ver todos los artículos
Pete Doherty de The Libertines.

2001: El gran renacimiento indie